[SM=x2819237] è possibile, in grecia e turchia l'arancia si chiama come da noi
1799, 16/02/2012 21.50:
anche qui sapevo un'origine diversa, in realtà si dovrebbe dire "'o pat' abbat' 'e ll'acqua", cioè il padre abate dell'acqua.
comunque è vero, il napoletano è zeppo di termini di derivazione greca, basti pensare a càntero, da kantaros.
mi rifaccio sempre alle deduzioni di De Falco. secondo lui o patapais e l'acqua significa proprio che l'acqua prende il sopravvento, ...del tutto
[Modificato da mimiMetro 16/02/2012 22:08]
__________________________
amo il trasporto collettivo, amo viaggiare in compagnia, la tecnica, amo le ferrovie