mimiMetro, 16/02/2012 21.29:
Ho preferito inserire qui il trend perché ho pensato che il napoletano sia frutto della nostra storia e della nostra cultura!
Lengue me lo ha cambiato il correttore automatico, che è ignorante in napoletano.
Per quanto riguarda il termine cafone, anche io sapevo la storia della fune (chill c'a fune), per l'abitudine dei campagnoli di legarsi lun l'altro con la fune per non perdersi tra la folla e i vicoli di Napoli, ma mi fido di più della etimologia data da Renato de Falco, illustre conoscitore del napoletano. Secondo lui il termine è molto più antico e di derivazione greca. Kakofon
interessante, grazie.
d'altronde coinciderebbe con il significato originario che gli antichi romani davano al termine "barbarus", che significava appunto balbuziente (gli stranieri che parlavano latino sembrava balbettassero)