Parlar napoletano

troppo difficile da scrivere, troppi accenti. E anche se sono a pochi chilometi totalmente diverso dal mio.

Guaglione a noi diventa "Vaglione" e "Vagliola" al femminile che nella zona interna dell'alto Casertano addirittura diventa "Vagliella".

Questa zona e influenzata da una parte con i paesi confinanti del basso Frosinate, e dall'altra con la provincia Molisana....aeee

Io chiudo sempre le parole le vocali a differenza del Napoletano

Chill Napoletano diventa Chigliu. Come Mimì spiegava una volta, la doppia L Napoletana da noi diventa GLI.

"Afammocc", da noi diventa "Afammocca", tutto viene chiuso con le vocali

"Nguoll", diventa "Nguoglio"

"Chiove" diventa "Ciove", togliamo l'H.

L'articolo usato e RU,Re,Ri quindi "iamm e press" da noi diventa "ammo re pressa"

Il famoso detto locale dice:
"Piglia a ciavi appesa a ru ciovo e ntrasi ru ciuccio che fore sta cciove".
"Tradotto: Prendi la chiave appesa al chiodo, e fai entrare l'asino che fuori piove".

bello, un dialetto tante sfumature

A Sessa Aurunca, e soprattutto a Mondragone il nostro RU viene sostituico con il DU

che oltre confine con il Lazio a qualche chilometro il DU diventa Gliu, classico articolo Ciociaro